01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语中山市某某广告销售部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难中山市某某广告销售部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·中方敦促推进利比亚政治进程
• ·放假办法修改及2025年部分节假日安排六问
• ·北约秘书长威胁驱逐美国？北约回应：毫无根据
• ·冬季活动少，警惕血糖高
• ·伊拉克多处军事基地24日凌晨遭袭
• ·澳大利亚媒体：中国免签政策打破西方负面叙事
• ·再见已是对手，汤普森赛后与勇士球员挨个深情拥抱
• ·联合国报告显示苏丹76%人口未获任何人道援助
• ·傅园慧1小时游泳课被10万元拍下:含1小时私教、合影签名
• ·卡尔伯格：肩负瑞典乒乓的荣光
• ·考研老3岁，不是开玩笑的
• ·特朗普宣布其四位高级竞选顾问将担任白宫高级职务
• ·ATP公布2024年各奖项候选名单，商竣程入围最佳新人奖候选
• ·考研老3岁，不是开玩笑的
• ·中新真探：经常放屁，表示肠胃有问题？
• ·极端天气致西班牙数条铁路线路中断运营